Storie dai margini Percorso di un’infermiera
“Storie dai margini” di Annelise Bergmann-Zürcher è la testimonianza intensa e autentica di un’infermiera che ha lavorato per oltre dieci anni in un Centro federale di accoglienza per richiedenti l’asilo in Svizzera. Attraverso episodi quotidiani, gesti minimi e storie che lasciano il segno, l’autrice ci restituisce volti, corpi, voci: donne sopravvissute alla violenza, bambini segnati dalla guerra, uomini consumati dall’attesa e dalla perdita. Un percorso umano e professionale che mette alla prova il senso della cura, dell’empatia e della solidarietà di fronte a un’umanità negata e violata che continua a resistere. Senza retorica né giudizio, queste pagine ci mostrano ciò che accade quando si sceglie di ascoltare davvero.
Traduzione di Gabriella Soldini
Prefazione di Giona Mattei
Un ringraziamento a Nelly Valsangiacomo e Fabio Soldini per la collaborazione.
Un ringraziamento speciale all’autrice Annelise Bergmann-Zürcher e alle Éditions d’en bas per la graziosa concessione dei diritti.
Questo volume è stato realizzato grazie all’Aiuto federale per la lingua e la cultura italiana e con il sostegno di SOS Ticino.
